ヨハンナ比較文化研究所
おもに欧州のドキュメンタリーを紹介している字幕屋です
⇒ホームページはこちら 分室はこちら 出版部はこちら
管理人:林洞意officejohanna@gmail.com
 
【ご注意!】当研究所字幕作成の DVD を桁違いに⾼い値段で販売している業者がありますのでご注意ください。当研究所から出荷する取引先は定価 (税込1650 円)で販売しております。DVDが売切れる⼼配はありませんので購入はAmazon.co.jp他、定価(たまに割引あり)で販売している業者から注⽂してくださいますようお願いいたします。新たにメルカリshopでも販売を始めました。こちらは送料無料になっておりますのでご利用ください。

絵画

読書の風景2026:モデルとしての家族

 この夏は昨年に引き続いて読書に関する絵画作品をかき集め、2026年カレンダーでどれを紹介しようかとむずかしい選択をしていた。多くの画家が、さまざまな「読む」場面を、それぞれの手法でカンバスに投影している。今日は、その中でひとつのグループを形成する「読み物をする家族の図」について、少し触れてみる。

 たとえばアンリ・ファンタン=ラトゥール(Henri Fantin-Latour)の1877年作品、「読書」。本を読んでいるのは妻のヴィクトリア、聴いているのはその妹のシャルロットである。実は同じ題材の1870年作品があるのだが、比べてみると画面から余計な情報が捨象され、静かな画面に内面的な深みが緊張感をともなって表れているのがわかる。

Fantin-latour reading-1877
読書(1877) アンリ・ファンタン=ラトゥール

not-identified-2
読書(1870)アンリ・ファンタン=ラトゥール

続きを読む

ロシア・アヴァンギャルドを牽引した画家:アリスタルフ・レントゥロフ

 アリスタルフ・ヴァシリエヴィチ・レントゥロフ(Аристарх Васильевич Лентулов, 1882-1943)はロシア・アヴァンギャルドの重要な画家で、パリでフォービズムやキュビズムの影響を受けた後、帰国して立体未来主義(Cubo-Futurism) を牽引する。大柄で人好きのする朗らかな性格だったそうで、周囲にはいつも多くの仲間が集っていた。文献には「太陽の画家」と呼ばれていたという記述もある。  

 レントゥロフは1882年、ベンザ州の司祭の家に生まれた。父が早逝したため、その職を継ぐべく宗教学校や神学校に入学させられる。だが本人は美術に興味を示し、ベンザ美術大学、キエフ美術学校で学んだ。さらにサンクトペテルブルクでは、非正規招待のかたちで芸術アカデミーの授業に参加する。ロシアにおけるアヴァンギャルド展のはしりである『花輪』に作品を出品した後、1908年にモスクワに移住。そこで結婚したマリアは生涯の良き伴侶となった。

 下はマリアを描いた1913年の作品。1911年から12年までのパリ滞在後の作品で、フォービズムやポスト印象派の影響が見られる。(すべての画像はクリックで拡大してご覧になれます。)
Портрет_Марины_Петровны_Лентуловой

続きを読む

新刊『ミケランジェロ素描集』まもなく発売

 ミケランジェロ・ブオナローティ(Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni, 1475-1564)は、フィレンツェ共和国カプレーゼに生まれた。大理石採石場を経営する父の元で育ち、10歳代前半にすでに際立った画才を発揮していたミケランジェロが、成人してルネッサンス芸術を牽引する彫刻家として活躍することになるのは、無理のない成り行きだった。パトロンであったメディチ家の興隆と没落、ローマ教皇庁の庇護と代替わりなど紆余曲折があったにもかかわらず、突出した才能のおかげで大作の依頼が止むことはなかった。現存する作品群も『ダビデ像』や『ピエタ』、システィナ礼拝堂天井画および壁画、各地の礼拝堂建築など、どれもが傑作とされる。


  今回はそんなミケランジェロの素描群から、特徴的なものを選び、『ミケランジェロ素描集』(A4判全カラー・32頁)にまとめてみた。その編集作業で多数の素描を眺めるうちに、職人として黙々と作業を続けるミケランジェロの姿が浮かび上がってくる。


9784991028052.MAIN



続きを読む

読書の風景:画家が繰り返し描いてきた静かな日常

 長くて厳しい夏がなかなか終わりそうになかった今年、静かに読書できる秋がとても恋しく、「よ~し、2025年用カレンダーは『読書』をテーマに制作しよう」と考えた。さて関連する絵画を調べ始めたところ、数えきれないほど膨大な数の作品が後から後から現れてくる。「読む」という行為は読書以外に「手紙を読む、新聞を読む、看板を読む、能書きを読む」など、私たちの日常のなかで非常に重要な位置を占めているので、関連する作品数も非常に多いのだ。結局、情報の山に埋もれながらの大変楽しいカレンダー制作作業となった。読書愛好家の方々にも楽しんでほしいと思い、80点近くの作品を選んで短い動画を作ったので。最後に紹介する。


 さて、「読む」ことを描いた作品にはいかに多くの情報が詰まっているか、という例を以下に挙げてみようと思う。次の作品は、カレンダーには載せられなかった『訪問客』(1850年作品)という小品である。画面をクリックすると大きくなる。


a visitor Spitzweg

『訪問客』(1850年、カール・シュピッツヴェーク)


続きを読む

『誰がカラヴァッジョを殺したのか?』(2010) BBCドキュメンタリー

 『誰がカラヴァッジョを殺したのか?』は英国で大人気の美術史研究家、アンドリュー・グレアム=ディクソン(Andrew Graham-Dixon)が、ミケランジェロ・メリジ・ダ・カラヴァッジョ(Michelangelo Merisi da Caravaggio, 1571-1610)の死の謎にせまるBBCドキュメンタリー。

 

 グレアム=ディクソンが最初に訪れるのは、カラヴァッジョ最期の場所と言われるトスカーナ州ポルト・エルコーレ(Porto Ercole, Tuscanny)の海岸。1610年7月のある日、39歳の画家は熱射病に倒れ、この砂浜のどこかで死を遂げたと言われている。だが今日にいたるまで葬儀の記録はなく、墓も記念碑もない。若くして名声を欲しいままにしていたカラヴァッジョにしては不自然である。彼は殺されたと推測する研究者も少なくない。

 実はこれをさかのぼること4年、ローマで大画家として活躍していたカラヴァッジョは殺人罪で死刑を宣告され、逃亡してしまう。殺人犯を仇討ちする場合、首は誰がどこで切り落としても合法であったため、カラヴァッジョはまだ統一されていないイタリア各国を放浪し、逃亡生活を続けた。それでも絵を描くことだけは止めなかった。いやむしろ、多くの問題作をものにしている。グレアム=ディクソンは、この壮絶な人生がカラバッジョの絵画に光と影を投影し、西洋美術史上もっとも深淵で胸に迫る精神性をそなえた作品群が生まれたのだと言う。

c18

続きを読む

新刊美術書『テオドール・ジェリコーの習作』

 テオドール・ジェリコー作の『メデューズ号の筏』は、ルーブル美術館常設展示作品の中でもとても人気があり、いつも人だかりができている。490x716㎝の巨大なキャンバスに描かれ、まことに激しい様相を呈するこの作品の趣向は、「時の政権が隠したい重大事件の記憶を芸術の世界に再現する」という大胆なもので、当時としては常識破りだった。そのため、デビューした1819年のサロンでは賛否の激しい論争が巻き起こり、結局、魂を注いだ油絵はお蔵入りとなってしまった。ルーブルがこの問題作を買い取って展示作品群に付け加えたのは、ジェリコー死後である。このたび弊研究所では、フランスの芸術サロンに逆風を巻き起こしたこの若き才能、ジェリコーの小品を集めた画集、『テオドール・ジェリコーの習作』を出版することとなった。

 

 ジェリコーのデッサンの正確さとすぐれた構図、そして題材をとらえる鋭い視点は突出しており、鬼才として画壇の頂点に君臨することもできたはずなのだが32歳で夭逝してしまったため、完成された作品は非常に少ない。なんとも惜しいので、せめて残された習作群を日本に紹介しようと作業を始めたところ、膨大なデッサンやリトグラフに遭遇することになった。弊研究所で作成できる美術書はささやかなものだが、人生をまっとうできなかった天才画家の息吹きを伝えるべく、ジェリコー的な断片を可能なかぎり取り上げたつもりである。個々の作品については簡単な制作方法と年代以外、細かい解説は加えていないので、鑑賞者は先入観なしにジェリコーと対面し、彼の世界を楽しんでいただきたい。

rgb gericault small



続きを読む

モンドリアンがもんどり打ってたって?まあそんなもんでしょ

 オランダの画家、ピート・モンドリアンの絵が75年間ものあいだ上下逆さまに展示されていたそうだ。問題の作品は『New York City 1』と名付けられた1941年作品で、1945年にニューヨーク近代美術館で紹介され、1980年以降はデュッセルドルフにあるノルトライン=ヴェストファーレン美術館に展示されるようになった。写真で拝見した限りではかなり大きな作品だが、作風からいって、逆さまであっても別に誰も文句は言わないだろう。同館では保管上の問題もあり、これからも逆さまのまま展示を続けるそうだ。

 てなわけで、今回は折角なのでモンドリアンとカンディンスキーの作品を数点紹介する。ただし1点を除いてすべて上下逆さまか左右に寝転がしてある。どれが正位置の作品か推測しながら、ゆっくり鑑賞してほしい。(以下に紹介する作品群は問題になった逆さまの絵、『New York City 1』ではありません)

180 composition-n-11-london-with-blue-red-and-yellow

続きを読む

新刊書まもなく発売『モーティマー・メンペス作品選Ⅱ:ブルターニュ』

表1
新刊書:113日発売予定
『モーティマー・メンペス作品選II:ブルターニュ』
52ページ(全カラー44作品)価格 1,210円(税込)


 モーティマー・メンペス(Mortimer Luddington Menpes)は1855年、オーストラリアのアデレードに生まれた。少年時代に写真の色付け技術を習得した後、1875 年には両親とともにロンドンに移住して美術学校で修業する。1880 年、メンペスは多くの芸術家が集まるブルターニュ地方を訪れ、芸術村ともいえるポン=タヴァンに住み着いて、3年ほどの間に数多くの作品を残した。㊟


 昨年、当研究所で発行した『モーティマー・メンペス作品選:日本と世界と戦争と』は、19世紀末の日本庶民の暮らしを描写した水彩画を中心に、彼の意欲的な作品群を総合的に紹介したが、今回はフランスでの作画活動の成果を示す紀行画集、『ブルターニュ』(Brittany1905年初版発行)に掲載された絵画作品を選んだ。


 メンペスの紀行画集を今日に例えるならば、「ひとり歩き旅行ガイド」のようなもので、ブルターニュ各地を紹介した文章にカラー印刷の絵画が多数添えられるという、当時としては非常に斬新な趣向だった。文章は娘のドロシーがメンペスの記憶を文字に起こした。ドロシー本人もまた少女時代の1894年、父母とともにブルターニュを訪問してしばらく滞在しているせいか、生き生きとした文章になっている。


 今回発行する美術書ではあえてメンペスの絵画だけを採用したが、元になった紀行画集の中には、ポン=タヴァン派の作画風景を観察した記述がある。短い部分だがなかなか面白いので、そこだけは抜粋翻訳して添えた。


㊟ポン=タヴァン派はゴーギャンなどが所属したアバンギャルド芸術集団。


続きを読む

動画:画家は馬を描くのです。(その2)アンリ・トゥールーズ=ロートレック、エドガー・ドガ、ギュスターヴ・ドーア

 馬をたくさん描いた画家の代表格は、やはりトゥールーズ=ロートレックだろう。当時の生活に不可欠であった乗り物としての馬、狩猟の道具としての馬、乗馬の友としての馬を、非常によく好んで描いている。その動きの正確さは言うにおよばず、馬という動物をよく知っている描き方である。現代人は馬と共に生活をしていないから分かりにくいかも知れないが、猫好きが猫のしぐさや癖をよく知っているようなものだ。パリでの屈折した生活や、キャバレーやサーカスのポスターのほうが有名な画家ではあるが、故郷アルビの生活とともに描かれた馬は、彼の内面をよりよく説明してくれる。

horse small
トゥールーズ=ロートレックは馬を好んで描いた。この作品では馬が「だく足」であることがわかる。

続きを読む

動画:画家は馬を描くのです。(その1)ドラクロワ、ジェリコー、ダ・ヴィンチ

 古来、あらゆる画家が馬を描いてきた。習作であったり物語の小道具であったり。だが、脇役であるはずの馬を眺めているうちに、その描き方の面白さにいつしか取りつかれてしまう。名画を「馬でまとめたい」と長年、思っていたので、ひと思いにやってみた。
battle-of-anghiari.jpg!Large
レオナルド・ダ・ヴィンチ『アンギアリの戦い』
続きを読む

ドキュメンタリー『ボテロ』(2018):ふくよかな肖像に込められた芸術家の豊かな人間性

 ふくよかな『モナ・リザ』や、ダイナミックでユーモラスな彫刻群で知られるフェルナンド・ボテロ・アングーロ (Fernando Botero Angulo)は1932年、コロンビア第2の都市であるメデジンに生まれた。今回紹介するドキュメンタリー、『ボテロ』(2018、監督はDon Millar)では、この一風変わった作家の創作の秘密が、ボテロ本人の言葉で語られる。1時間24分の上映時間中、かなり多くの絵画や彫刻が画面いっぱいの迫力で紹介される楽しい映画でもある。 Embed from Getty Images


 さて冒頭、ボテロはレストランで息子や娘と食事をしながら、自分史を語り始める。父親は行商人で、ラバの背中に品物の入った袋を積んで売り歩いていた。ある日、ボテロが兄弟と遊んでいたところ、父親が「気分がすぐれないから子供をどこかへ連れて行ってくれ」と母親に命じる。そしてボテロたちが隣人の家に行ったわずか30分後、父親は亡くなってしまった。4歳のボテロにはわけが分からない。あとに残された母親は、縫製の仕事をしながら3人の子供を育てた。もちろん貧しい。そんな少年ボテロが初めて絵を売ったのは、闘牛の切符売り場である。店主に小さな水彩画を数点見せたところ、陳列ケースに飾ってくれた。小さなボテロは毎日店の前に行って自分の絵の数を数えた。そして初めて売れたとき、2ペソをもらった。少年は描き続け、真剣に絵と向き合うようになる。

続きを読む

目利きによるジャポニズム批判としてのモーティマー・メンペスの言い分

 10月の記事でも紹介したモーティマー・メンペス(1855-1938)は、日本の文化と芸術をこよなく愛しながらロンドンで活躍した画家である。作品は挿絵や名画の模写、著名人の肖像画から風景画まで、水彩や油絵と多岐にわたり、版画の領域ではエッチング技術にも貢献している。さらに出版の分野でも、当時としては斬新だった全カラーのイラスト入り世界紀行文集を大量に発行し、つぶれかけていた出版社を再興させたりした。

menpes photo
モーティマー・メンペス

続きを読む

新刊美術書『モーティマー・メンペス作品選:日本と世界と戦争と』

 新たに大型本画集、『モーティマー・メンペス作品選:日本と世界と戦争と』を発行しましたので、紹介いたします。

9784991028014.MAIN

A4版美術書 ¥2,530(税込み)、68ページ全カラー・日本語
収録画数85点・
発行:ヨハンナ比較文化研究所
2021年10月25日発売開始


続きを読む

ドキュメンタリー『ゴヤという天才的な狂気』:心の闇を描いた大画家

 TVドキュメンタリー、『ゴヤという天才的な狂気』(”Goya: Mad like a Genius”、2002年英国)は、18世紀後半から19世紀初頭にかけてスペインで活躍した大物画家、フランシスコ・デ・ゴヤ(Francisco Goya, 1746-1828)の多様な作品群と数奇な運命の謎にせまる。プレゼンターには正統派として評価の高かった雄弁な美術批評家、ロバート・ヒューズ(Robert Hughes, 1938-2012)を迎え、ひとりの天才画家の頂点と奈落を、見ごたえのある人物伝に仕上げている。画家の深層に切り込もうとするヒューズの執拗さと、それでいて鑑賞者に距離を感じさせない饒舌がなかなか面白い。さらに、レオン・ゴルブ(Leon Golub)という泣く子も黙る鬼才画家を登場させ、解釈にひねりを加えているところも興味深い

goya 1815

『ゴヤ自画像』(1815)

続きを読む

ドキュメンタリー『ジャクソン・ポロックってどこの馬の骨?』芸術と価格と贋作に関する脱美学論的解決法

 大型トラック運転手で威勢のいい女性、テリ・ホートン(Teri Horton)は巨大なガラクタのような油絵を5ドルで購入するが、見かけた人から「それ、ポロックなんじゃない?」と言われ、自分が数千万ドルの資産を手にしているかもしれないことを知る。書画骨董の世界にはまったく無縁だった彼女は、この「ポロックらしきもの」を正当な価格で販売すべく行動にでるのだが...。ハリー・モーゼス監督(Harry Moses)のドキュメンタリー、『Who the #$&% is Jackson Pollock?』(2006)は、ピカソより値が張るといわれるジャクソン・ポロック(Paul Jackson Pollock)の未確認作品らしきものをめぐって、タヌキともキツネともつかない画商やまるで犯罪捜査のような手法を繰り広げる鑑定家、さらに刑期を終えた贋作絵描きまで集まって値段を模索する大騒動の記録である。にんまり笑える。

続きを読む

ヨハンナ・アイ、ナチスから絵画を守った女性画商

 7~8年前の冬、デュッセルドルフを訪ねた。とにかく寒い日で、防寒ブーツを履いていても深々と冷える。ライン河沿いを歩きながら温かいものにありつけそうなレストランを見つけ、窓際の席に陣取った。テーブルの脇に無造作に置いてあった雑誌を手に取ると、見開きに載っているふくよかな中年女性の写真が目にとまった。ただ者ではない顔付きをしているのだ。どうも第3帝国の退廃芸術事件と関連がある人らしい。食事もそこそこに読みふけった後、ウエイトレスからボールペンを借りてペーパーナプキンに名前を書き取って店を出た。これが私とヨハンナ・アイ(Johanna Ey)との出会いである。
続きを読む

オルセー美術館特別展『黒人モデルたち:ジェリコーからマチスまで』

画像
 パリのオルセー美術館で開催されている特別展、『黒人モデルたち:ジェリコーからマチスまで』(注1)が、世界の美術愛好家たちの注目を集めている。元々はアメリカの大学で美術史を研究していたデニーズ・ミュレル(Denise Murrell)の博士論文が出発点となったこの展示は、「美術史のなかにブラック・アイデンティティが確立される必要がある」という観点から、19世紀における黒人モデルたちに焦点をあて、その社会的地位やコミュニティーの対応、奴隷制度廃止との関係性などを紹介しながら芸術作品と作家を論評する。作品の背後に隠されている社会的、政治的、そして人種にまつわる事情を掘り下げ、総合的にアプローチするというダイナミックな新分野が、近代絵画史に誕生したのだ。
続きを読む

『メディチ一族:ルネッサンスの領袖』(2004)歴史ドキュメンタリー

画像
  イタリア・ルネッサンス期の芸術家や思想家が、フィレンツェという小都市で驚くべき業績を成し遂げることができたのは、ひとえにメディチ家の絶大な援助と庇護があったからである。この一族は覇権争いに明け暮れながら富をたくわえ、教皇の座にまでのぼりつめ、いっぽうでは芸術の新しい流れに惜しげもなく資金を注ぎ込んだ。恩恵にあずかったのはボッチチェッリ、ダ・ヴィンチ、ラファエロ、ミケランジェロ、ジョルジョ・バザーリ、フィリッポ・ブルネレスキ、ドナテッロ、マキャベリ、ガリレオ・ガリレイなど。皆、それぞれの分野で歴史を変えたつわものだ。
続きを読む

戦争画家は厭戦の夢を見るか?(続・藤田嗣治批判)

画像
 上の絵画は小早川秋聲の代表作、「國之楯」(1944年作151.0×208.0cm、『芸術新潮』1995年8月号より)である。彼は決して反戦画家ではなく、満州事変当時から中国や東南アジアを渡り歩いて戦争画を描き、従軍画家としての地位を藤田嗣治と分かち合ってきた人物でもあった。だがこの作品で、小早川は日本の戦死者を描いてしまった。もっぱら敵兵の屍のみを描いてきた藤田と対照的なことをやってしまったのだ。さらに横たわる日本兵の背景にはもともと何かが描かれていたのに、後日それを全部真っ黒に塗りつぶしてしまったので、今となっては何が描かれていたか判らない。したがって、小早川が戦争礼賛をどの程度展開していたのかは判断できないが、結局この絵は当時の陸軍省に受け取りを拒否されたという経緯がある。
続きを読む

喜々として戦争画を描き続けた大芸術家、藤田嗣治

画像
 私が藤田嗣治の戦争画に出会ったのは、もう30年以上も前のことだと思う。都内のこぎれいな美術館で開催された戦争画展で、いろいろな画家の作品が展示されたのだが、その中で藤田の油絵はやはり抜きん出ていた。おどろおどろしく、物語性の強い作品群である。ベビーパウダーを使った絵の具で女性の肌を乳白色に描く繊細な画家、というイメージとは全く相容れない作風の藤田がそこにいた。戦前の彼はドラクロワやジェリコーにならったロマンチシズムただよう戦争画で、そのあり余る才能を発揮していたのだ。

続きを読む
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
記事検索

【ウィシュマさん国賠名古屋地裁第2号法廷】
12月から医師等4名証人尋問
■2025年
12月04日(木)14:30~
12月11日(木)14:30~
12月24日(水)10:30~
■2026年
1月14日(水)10:30~
1月28日(水)10:30~
 **************

※対ロシアが上手くいかなくて踵をかえしてベネズエラ。これも事実上失敗で今度はイラン。精神鑑定と24時間カウンセリングが必要な深刻な症状だと思う。

※なるほど。80年前は「現人神」に命を捧げた幼稚な民族が今度は「真のお母様」に骨までしゃぶられたってことか。

※誰かネタニヤフのことを「凡庸な悪」と言う人いる?

※原爆を落とさなくても日本は降伏していたが戦後史も変わっていただろう。まず無条件降伏までの日程が延びてソ連軍が北海道を制圧し場合によっては南進する。戦後処理は日本のどこかで南北にぶった切ってドイツのように分割する形で終結した可能性が高い。その場合、朝鮮半島の分断という悲劇はひょっとしたら免れたかもしれない。どちらにしろ日本はこの戦争で近隣諸国に多大な迷惑をかけた。《続編》もちろんそれでも原爆は落とさない方が良かったに決まっている。我が国は日本連邦共和国と日本民主主義人民共和国の二つに分かれただけだから。バラライカ弾いてカチューシャを歌って結構楽しく暮らせたと思う。

画像は西鶴一代女(1952年東宝:溝口健二監督)のスチールに自動着色+手修正

日独韓伊の米軍基地

《国会オンライン中継録画》
◎衆議院インターネット審議中継

◎参議院インターネット審議中継


当研究所が字幕を制作したDVDはアマゾンJPで販売しています。下の画像をクリックしてください。


戦争の彼方
¥1650(税込)


ウィーンへの帰還
¥1650(税込)


赤いオーケストラ
¥1650(税込)


革命の内側¥1650(税込)

当研究所制作の美術書

10月1日発売開始
2026年カレンダー:読書の風景¥550(税込)

ミケランジェロ素描集
¥1650(税込)


テオドール・ジェリコーの習作
¥1650(税込)


モーティマー・メンペス作品選Ⅱ:ブルターニュ
¥1210(税込)


モーティマー・メンペス作品選:日本と世界と戦争と
¥2530(税込)


ドラクロワ素描集
¥1100(税込)


本を読む
ジャカルタ・メソッド : 反共産主義十字軍と世界をつくりかえた虐殺作戦(ヴィンセント・ベヴィンス著)

  • ライブドアブログ