ヨハンナ比較文化研究所
おもに欧州のドキュメンタリーを紹介している字幕屋です
⇒ホームページはこちら 分室はこちら 出版部はこちら
管理人:林洞意officejohanna@gmail.com
 
【ご注意!】当研究所字幕作成の DVD を桁違いに⾼い値段で販売している業者がありますのでご注意ください。当研究所から出荷する取引先は定価 (税込1650 円)で販売しております。DVDが売切れる⼼配はありませんので購入はAmazon.co.jp他、定価(たまに割引あり)で販売している業者から注⽂してくださいますようお願いいたします。新たにメルカリshopでも販売を始めました。こちらは送料無料になっておりますのでご利用ください。

歴史

2025年秋のお薦め図書

(1) クレムリンの5000日:プリマコフ政治外交秘録
エヴゲニー・プリマコフ著、鈴木康雄訳
NTT出版2002年発行 本体3,500円+税
 プリマコフ(Евгений Примаков) は元々はジャーナリストだったが、ゴルバチョフおよびエリツィンの時代に外交官や首相としてクレムリンの政治に深く関与する。ソ連、ロシアの政権内部だけではなく、地球規模の外交がどういうふうに運ぶのかを理解できる貴重な手記である。現在のモスクワ対ワシントンの駆け引きを見るためにも参考になる。
クレムリンの5000日: プリマコフ政治外交秘録
エヴゲニー プリマコフ
エヌティティ出版
2002-03-01


(2) 戦争広告代理店
高木徹著
講談社2005年発行 本体619円(税別)
 ボスニア紛争で、米国の広告代理店が作り上げた「セルビア人=加害者」という善玉悪玉作戦が、ユーゴスラビアの運命を決定し、NATO軍の空爆につながっていく。PRに莫大な費用と労力をかけ、強引に「真実のイメージ」を造り上げたものが勝利するという現代政治の怖ろしさを、著者は緻密かつ的確に取材している。


(3) 上海時代:ジャーナリストの回想(上・中・下)
松本重治著
中公文庫 1989年発行 各540円から560円
 昔のジャーナリストのインテリ度はすごかった。1899年生まれの松本重治は日本新聞聯合社上海支局長になり、日中戦争をなんとか回避しようと奔走する両国の人物と交流し続ける。読みながら実らなかった努力の跡を考える。



(4) 後悔するイヌ、嘘をつくニワトリ
ペーター・ヴォールレーベン著、本田雅也訳
早河書房 2021年発行 本体900円+税
 動物に恥じらいや後悔はあるのだろうか、利他主義の行動をとることがあるのだろうか、下心はあるのだろうか、など意表をつく疑問に答えを見つける観察記録。自然や共生する動物たちの姿を伝えるベストセラー作家、ヴォールレーベン(Peter Wohlleben)の楽しく読めて、人間社会についても考えさせられる良書。



☟ドイツ語原本はこちら



『ロッセッリ事件:ある政権の犯罪』暗殺されたイタリア人レジスタンス兄弟

 「父と叔父が殺された1937年6月9日、は生後40日目だった」、と語るのはカルロ・ロッセッリ(1899-1937)の息子、アンドリューである。ロッセッリはファシストとペンで戦った自由社会主義提唱者で、亡命先のフランスで弟のネッ・ロッセッリ(1900-1937)とともに惨殺された。TV映画『ロッセッリ事件:ある政権の犯罪』(Il Caso Rosselli=Un Delitto Di Regime, 2007)は、反ファシスト運動に殉じたカルロとネッ冒険に満ちた軌跡をアンドリューともにたどることによって、ムッソリーニとファシストの蛮行を検証し、その戦後社会への余波を見極める胸を打つドキュメンタリーである。


Rosselli
カルロ・ロッセッリとネッロ・ロッセッリ

続きを読む

『メイフェア族』(1999)第2話:買収・解体・売却を繰り返して財をなした男

 前回に引き続いてアダム・カーティス監督の『メイフェア族』第2話、『闇屋と呼ばれた企業家』(注1)を紹介する。50年代の英国はまだ、産業界で指導的立場にある少数の人間に支配されていた。外国為替引受銀行の重役や産業新聞の社主、キャドバリーのオーナーやロールスロイスの会長、実業家や鉄鋼産業の代表などの資本家がイングランド銀行の重役会に出席し、巨大な産業帝国をあやつりながら国の未来を形づくっていた。ところがその世界が、15年もたたないうちにあっさり崩壊してしまう。工場は次々と取り壊され、跡地は売却されて、実業家や政治家は往年の魔力を失っていったのだ。いったい何が起こったのだろうか。この謎解きに登場する第2話の主役は、ジム・スレイター(Jim Slater)という垢ぬけない会計士である。
続きを読む

『メイフェア族』(1999)第1話・軍産に群がる人でなし達に関するドキュメンタリー

画像
 『メイフェア族:財界勃興と政治権力衰退の物語』(The Mayfair Set: Four stories about the rise of business and the decline of political power)は戦後、新興投資家の急速な成長にともなって、英国の政界が金融勢力の配下に組み込まれていった過程を描いた4話完結のドキュメンタリー。1999年にBBCで制作・放映されたもので、監督はアダム・カーティス(Adam Curtis)。今回はそのなかから第1話を取りあげる。タイトルになっているメイフェア族(Mayfair Set)とは、元々ロンドンの高級住宅街に集まっていたギャンブラーたちのことで、株を操って大資本に成長し、世界の富をほしいままにしていった人々のことを指す。
続きを読む

『医師ベシューン』抗日戦争を戦う八路軍に命を捧げたカナダ人

画像
 「医師ベシューン」(1990年カナダ映画, “Dr. Bethune: The Making of a Hero”)は、毛沢東の八路軍に従軍して日本の侵略軍と戦ったカナダ人外科医、ノーマン・ベシューン(Henry Norman Bethune, 1890-1939)の実話をもとにしたドラマ映画である。演ずるのはドナルド・サザランド。1970年に制作された反戦コメディ、「M*A*S*H」で、朝鮮戦争の野戦病院で活躍する外科医役を好演したのが評価されての起用だろう。映画ではカナダの上流階級から飛び出し、中国奥地の野戦病院に命を捧げる熱血外科医を手堅く演じている。なお、日本ではべチューンと表記されることが多いようだが、ここでは英語での呼び方に近いベシューンを採用する。

続きを読む

『メディチ一族:ルネッサンスの領袖』(2004)歴史ドキュメンタリー

画像
  イタリア・ルネッサンス期の芸術家や思想家が、フィレンツェという小都市で驚くべき業績を成し遂げることができたのは、ひとえにメディチ家の絶大な援助と庇護があったからである。この一族は覇権争いに明け暮れながら富をたくわえ、教皇の座にまでのぼりつめ、いっぽうでは芸術の新しい流れに惜しげもなく資金を注ぎ込んだ。恩恵にあずかったのはボッチチェッリ、ダ・ヴィンチ、ラファエロ、ミケランジェロ、ジョルジョ・バザーリ、フィリッポ・ブルネレスキ、ドナテッロ、マキャベリ、ガリレオ・ガリレイなど。皆、それぞれの分野で歴史を変えたつわものだ。
続きを読む

【論文紹介】『インターネット時代における欧州極右の台頭』:極右出版”アークトス”の場合

 2018 年2月以降、ネット上に投稿された論文、『インターネット時代における欧州極右の台頭』は、ヨーロッパにおける極右出版とその最新事情について批判的に論考したものである。出典や参考文献を駆使し、ネット上および出版界における過去のイデオロギーとの連結やカルトの影響、ヨーロッパ新右翼およびアメリカのオルタナ右翼(alt-right)との関連性などを、多岐にわたって論じている。著者のLouie Dean Valencia-Garciaはテキサス州立大学の歴史学アシスタント・プロフェッサーで、専門はデジタル・ヒストリーとヨーロッパおよびスペイン・地中海地域の多国籍な歴史。
続きを読む

『オッパーマン家の人々』、1933年ベルリンをリアルタイムで再現した小説の映画化

画像
 原作の『オッパーマン家の人々』(”Die Geschwister Oppermann”、直訳は「オッパーマン兄弟姉妹」1933年作)は、伝記小説『ゴヤ』で知られるユダヤ系作家、リオン・フォイヒトヴァンガーの初期作品群、『待合室三部作』の第二作目にあたる。内容は1932年11月からヒトラーの首相就任をはさむわずか数ヶ月間に、ベルリン在住の裕福なユダヤ人一族におこった悲劇的出来事について描かれており、時代と同時進行で書き上げられた物語だ。1945年以降、ナチスの蛮行が明らかになってからの小説は多いが、まだそれらが現実のものとなる前にこれだけの作品を書きあげた作家の透視力には驚愕する。
(上写真は若き日のリオン・フォイヒトヴァンガー。1909年当時)
続きを読む

オペラ映画『蝶々夫人』(1995)

画像
 中国のソプラノ、イン・ファン(黄英、Ying Huang)をプリマドンナに迎え、配役のほとんどを東洋系のオペラ歌手でそろえたオペラ映画、『蝶々夫人』(1995)はなかなか見ごたえのある秀作だ。オペラは大昔からの伝統芸能なので、ジャコモ・プッチーニの蝶々夫人もなんだか古臭い女性観がただよっているが、そこは西洋歌舞伎だと思って我慢すれば、十分に楽しめる。監督は故ミッテラン大統領の甥であるフレデリック・ミッテラン。撮影はチュニジアに舞台セットを作って行なわれた。
続きを読む

アダム・トゥーズ『破壊の報酬:ナチ経済の形成と崩壊』

画像
 アダム・トゥーズが2006年に上梓した歴史書、『破壊の報酬:ナチ経済の形成と崩壊』(注1)は、ナチスの台頭から第三帝国の終焉までをヒトラーの政策とその経済効果に焦点をあてながら詳細に分析し、一気に学界内外の注目を集めた力作である。ヴェルサイユ条約後のドイツでヒトラーはどのような情勢分析をし、いかなる思惑からその経済政策を推し進め、実際はどう展開し、それがその後の東部戦略やホロコーストにどのように影響していったのかを、詳細なデータと膨大な参考文献を駆使して分析した本書は第三帝国の研究に新たな光をあて、今や古典として評価されつつある。概論や通史をあつかった本ではないので、政党政治や外交の流れなどについては他の文献を参照する必要があるが、すこぶる読み応えのある研究書だ。短い記事でまとめるのはちょっと無理な代物だが、とにかく面白い内容なので少しだけ紹介しておこうと思う。
続きを読む

闘う障がい者、1980年前後

画像
 バニラエアで起こったひどい障がい者差別事件におどろいている。上に掲載したのは今から40年近く以前に、青い芝の会をはじめとする車イスの面々が当時の厚生省ロビーに集合し、抗議している写真である。撮影したのは私。正確な年月日は不明だが80年か、あるいはその前後2年ぐらいのものだろう。ネガは家のどこに仕舞い込んでしまったのやら、紙焼きも数枚しか見つからないが、闘う障がい者のカッコ良さが写っているのでとりあえず公開する。当時は東京でも大阪でも、車イスの男女が自主的に集まり、ありとあらゆる意味での社会の段差を取り払おうと声をあげていた。役所との交渉は激しい怒鳴り合いになったりもしたが、その緊張の中に不思議な開放感を感じる時代でもあった。
続きを読む

阿部知二1960年米国TVインタヴュー、「岸しか首相に選べなくて残念だ」

画像
 小説家で英文学の翻訳紹介者でもあった阿部知二。アメリカTVニュース番組のアンカーが60年安保で揺れる日本に取材し、彼にインタヴューした画像がU.S.ナショナル・アーカイブに残っている。

続きを読む

『ケイブル通りの闘い』1936年ロンドンのカウンター・ファシズム

画像
 1936年10月4日、ロンドン東部のケイブル・ストリートでファシストと市民との大規模な衝突があった。『Hidden London: The Real Battle of Cable Street』(39分)は、事件の背景や経緯を残っているニュースフィルムと、当事者の証言や学者の分析などから再現した短編ドキュメンタリーだ。
続きを読む

クレムペラー著『<LTI>第三帝国の言語』民衆を操るナチスの言い回し

画像
 LTI(Lingua Tertii Imperii=第三帝国の言語)とは、ドイツの言語学者ヴィクトール・クレムペラー(1881-1960)の造語で、ナチス・ドイツで頻繁に使われた言語表現を指す。当時ドレスデンの大学教授であったクレムペラーは、ユダヤ系であったため職を奪われ、友にも裏切られ、絶望のふちにあった。そんな彼を精神的にささえたのは、密かにLTIを記録するという言語学者としての命がけの作業だった。今回は、1947年に出版された『第三帝国の言語』(LTI. Notizbuch eines Philologen)の日本語翻訳版(1974年発行)を取り上げる。最近、支配層の日本語が変になってきている私たちの社会を考えるうえでも、参考になりそうな書物である。
続きを読む

戦争画家は厭戦の夢を見るか?(続・藤田嗣治批判)

画像
 上の絵画は小早川秋聲の代表作、「國之楯」(1944年作151.0×208.0cm、『芸術新潮』1995年8月号より)である。彼は決して反戦画家ではなく、満州事変当時から中国や東南アジアを渡り歩いて戦争画を描き、従軍画家としての地位を藤田嗣治と分かち合ってきた人物でもあった。だがこの作品で、小早川は日本の戦死者を描いてしまった。もっぱら敵兵の屍のみを描いてきた藤田と対照的なことをやってしまったのだ。さらに横たわる日本兵の背景にはもともと何かが描かれていたのに、後日それを全部真っ黒に塗りつぶしてしまったので、今となっては何が描かれていたか判らない。したがって、小早川が戦争礼賛をどの程度展開していたのかは判断できないが、結局この絵は当時の陸軍省に受け取りを拒否されたという経緯がある。
続きを読む

喜々として戦争画を描き続けた大芸術家、藤田嗣治

画像
 私が藤田嗣治の戦争画に出会ったのは、もう30年以上も前のことだと思う。都内のこぎれいな美術館で開催された戦争画展で、いろいろな画家の作品が展示されたのだが、その中で藤田の油絵はやはり抜きん出ていた。おどろおどろしく、物語性の強い作品群である。ベビーパウダーを使った絵の具で女性の肌を乳白色に描く繊細な画家、というイメージとは全く相容れない作風の藤田がそこにいた。戦前の彼はドラクロワやジェリコーにならったロマンチシズムただよう戦争画で、そのあり余る才能を発揮していたのだ。

続きを読む

【お知らせ】ドキュメンタリー『パール・ハーバー』ドイツZDFで放映中

画像
 今年は米日のトップが、パフォーマンスでそれぞれ広島と真珠湾を訪問した。オバマ大統領は平和記念資料館に数分しか滞在しなかったし、安倍総理大臣は詫びる気もないのに奇襲攻撃の跡地を訪れる厚顔無恥ぶりだが、それをダシにしてドイツのメディアが長編ドキュメンタリーを放映してくれるのは、ありがたい。
続きを読む

『否定』(DENIAL)・ホロコースト否定論者と闘った歴史学者、リップシュタッツ。

画像
 ホロコースト否定論者のデビッド・アーヴィングと闘った歴史学者、デボラ・リップシュタッツについてのドラマ映画が制作されるというニュースを、このブログで一年以上前に取り上げた。その映画、『Denial』がこの秋、いよいよ公開される。当時主演予定だったヒラリー・スワンクは降板し、レイチェル・ワイズがリップシュタッツを演じる。『ナイロビの蜂』のシリアスな演技が印象深いが、『インディー・ジョーンズ』のB級映画版ともいえる『The Mummy/The mummy returns』の連作が地元英国で大受けに受けた女優でもある。まあ、なかなか良い配役ではないかと思う。監督はミック・ジャクソン。
続きを読む

障害と疾病の歴史――11世紀から今日まで(英国)

画像
 今回は映画から少しはなれた話題になった。以下に紹介するのは英国で障害者や病者がどのように生き、社会にとけ込んできたかの歴史を検証し、記録するウェブサイト(Historic England : A History of Disability: from 1050 to the Present Day) である。

https://historicengland.org.uk/research/inclusive-heritage/disability-history/


 時間に余裕のある方や英語原文で味わうのがおっくうでない方は、上記アドレスに飛んで内容をじっくり読んでいただきたい。このブログで私が紹介するのは要約である。
続きを読む

優生思想とドイツ女子青年団

画像
 『ナチスドイツの女性たち』("Women in Nazi Germany", 別名"Hitler's Brides":ケイト・ヘイスト監督)は、2001年に英国チャンネル4で放映されたドキュメンタリー。ヒトラーの熱烈な支持者の大半が女性だったことは、これまであまり焦点をあてられてこなかった問題だ。これをテーマに番組では無名の一般女性たちがどんな教育のもと、何を感じてナチスに協力していったのかを探るため、若き日にドイツ女子青年団(ドイツ少女同盟とも訳される。BDM:Bund Deutscher Maedel)を経験した女性たちにインタヴューし、貴重な証言を引き出している。
続きを読む
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
記事検索

【ウィシュマさん国賠名古屋地裁第2号法廷】
12月から医師等4名証人尋問
■2025年
12月04日(木)14:30~
12月11日(木)14:30~
12月24日(水)10:30~
■2026年
1月14日(水)10:30~
1月28日(水)10:30~
 **************

※対ロシアが上手くいかなくて踵をかえしてベネズエラ。これも事実上失敗で今度はイラン。精神鑑定と24時間カウンセリングが必要な深刻な症状だと思う。

※なるほど。80年前は「現人神」に命を捧げた幼稚な民族が今度は「真のお母様」に骨までしゃぶられたってことか。

※誰かネタニヤフのことを「凡庸な悪」と言う人いる?

※原爆を落とさなくても日本は降伏していたが戦後史も変わっていただろう。まず無条件降伏までの日程が延びてソ連軍が北海道を制圧し場合によっては南進する。戦後処理は日本のどこかで南北にぶった切ってドイツのように分割する形で終結した可能性が高い。その場合、朝鮮半島の分断という悲劇はひょっとしたら免れたかもしれない。どちらにしろ日本はこの戦争で近隣諸国に多大な迷惑をかけた。《続編》もちろんそれでも原爆は落とさない方が良かったに決まっている。我が国は日本連邦共和国と日本民主主義人民共和国の二つに分かれただけだから。バラライカ弾いてカチューシャを歌って結構楽しく暮らせたと思う。

画像は西鶴一代女(1952年東宝:溝口健二監督)のスチールに自動着色+手修正

日独韓伊の米軍基地

《国会オンライン中継録画》
◎衆議院インターネット審議中継

◎参議院インターネット審議中継


当研究所が字幕を制作したDVDはアマゾンJPで販売しています。下の画像をクリックしてください。


戦争の彼方
¥1650(税込)


ウィーンへの帰還
¥1650(税込)


赤いオーケストラ
¥1650(税込)


革命の内側¥1650(税込)

当研究所制作の美術書

10月1日発売開始
2026年カレンダー:読書の風景¥550(税込)

ミケランジェロ素描集
¥1650(税込)


テオドール・ジェリコーの習作
¥1650(税込)


モーティマー・メンペス作品選Ⅱ:ブルターニュ
¥1210(税込)


モーティマー・メンペス作品選:日本と世界と戦争と
¥2530(税込)


ドラクロワ素描集
¥1100(税込)


本を読む
ジャカルタ・メソッド : 反共産主義十字軍と世界をつくりかえた虐殺作戦(ヴィンセント・ベヴィンス著)

  • ライブドアブログ