ミハイル・ブルガーコフ（1891-1940）は、ロシア帝国下のキエフ（今のキーウ）に生まれた。両親はともにロシア人で、父親はキエフ神学アカデミーの教授、母親は教師という家庭だった。ミハイルは医学部卒業後、ロシアの農村で働き始め、内戦時代には白軍・赤軍双方に医者として従軍したが、重篤なチフスを患った後、作家となる。
1925年に一部が発表された自伝的小説『白衛軍』は好評を得て、舞台劇にもなった。ところが続いて発表した『運命の卵』（1925）と『犬の心臓』（1925）というSF小説が、どちらも共産主義革命を批判する内容であったため、発禁処分となる。その後、ブルガーコフの作品は、『巨匠とマルガリータ』を含めてほぼ全て、闇に葬られた。60年以上におよぶ封印を経た1988年、『犬の心臓』はペレストロイカに揺れるソビエトのテレビ局によって命を吹きかえした。ドラマ映画としてソビエト中に放映されたのである。今回はこの作品を取りあげる(注1)。
注1：『犬の心臓』は出版する前に検閲で発禁処分となり、原稿は没収された。その後、1960年代に英国とドイツで出版されている。映画化はソビエト連邦に先立って1976年、イタリアで実現している。タイトルは『Cuore di cane』で主演はマックス・フォン・シドー。こちらはソビエト版より軽いノリの喜劇になっている。ソビエト版テレビ映画のロシア語タイトルは『Собачье сердце』（英語版では『Heart of a Dog』）、1988年Ленфильм制作、Владимир Бортко監督、モノクロ2時間16分。おそらく2回に分けて放送されたと思われる。
ミハイル・ブルガーコフ
