ヨハンナ比較文化研究所
おもに欧州のドキュメンタリーを紹介している字幕屋です
⇒ホームページはこちら 分室はこちら 出版部はこちら
管理人:林洞意officejohanna@gmail.com
 
【ご注意!】当研究所字幕作成の DVD を桁違いに⾼い値段で販売している業者がありますのでご注意ください。当研究所から出荷する取引先は定価 (税込1650 円)で販売しております。DVDが売切れる⼼配はありませんので購入はAmazon.co.jp他、定価(たまに割引あり)で販売している業者から注⽂してくださいますようお願いいたします。新たにメルカリshopでも販売を始めました。こちらは送料無料になっておりますのでご利用ください。

イギリス

『英国の貧困:なぜ何百万の英国人は無一文なのか』2023年ドキュメンタリー

 現在、英国人口の4分の1におよぶ1500万人もの人々が、貧困ライン以下の生活を強いられている。失業率は3.8%という記録的な低さであるにもかかわらず、何百万人もの人々が働く貧困層であり、日々の支払いすらできないという状態なのだ。社会保障制度は崩壊していて、福利厚生はこの10年間で50%も削られている。その結果、社会の不平等は拡大し続けて戦後最大になり、公的援助を失った弱者は文字どおり痩せ衰えて死んでいく。こうした政府の無策を受けて、国中のあちこちに相互援助のコミュニティーが出現し、市民たちが自主的に支えあうようになった。DWDeutsche Welle制作のドキュメンタリー、『英国の貧困:なぜ何百万の英国人は無一文なのか』(Poverty in Britain: Why are millions of Brits so broke、2023年7月放映)は彼らの日常にカメラを持ち込み、感情移入を避けた語り口で淡々と紹介する。スープキッチンがあちこちにでき、心ある市民が支え合って生きる姿は今日の日本とも重なり、観る者に激しく訴えかけてくる。
640px-David_Cameron_announces_resignation
David Cameron announces his resignation as Prime Minister in the wake of the UK vote on EU membership. (licensed under the United Kingdom Open Government Licence v3.0ユニバーサル・クレジットを導入したデビッド・キャメロン首相(当時)

続きを読む

『ザ・ロビー』(The Lobby)英国労働党内「反ユダヤ主義騒動」の背景を暴くドキュメンタリー

 パレスチナ人に対するイスラエルの長年にわたる暴力行為に抗議して2005年、BDS運動イスラエルに対するボイコット投資撤収制裁運動」(Boycott, Divestment, and impose Sanctions on Israel)が始まった。イスラエルを「アパルトヘイト国家」と見なすこの運動が世界に広がるにつれて、イスラエルは自国のイメージを回復する必要にせまられた。そこで元情報部員だった人物など使って、BDSつぶしに動き出したのが、イスラエル戦略実務省である。中でもBDS運動の拠点り、パレスチナに連帯するジェレミー・コービン率いる英国労働党は、最大のターゲットになった労働党内で「反ユダヤ主義騒動」が立て続けにおこった背景でもある。イスラエルの動きを察したアルジャジーラ(アラビア語と英語でニュースを流しているカタールの放送局)は、イスラエル・ロビーがうごめくロンドンの労働党界隈に隠密の記者を潜入させた。ドキュメンタリー『ザ・ロビー』(”The Lobby”、2017年4回シリーズ)はその記録である。

続きを読む

アナイリン・べヴァン:英国に国民保健サービス(NHS)を導入した男

 1948年7月5日、英国にNHS(国民保健サービス)が導入された。この制度は貧富の差なく国民すべてに医療を無料で提供するもので、それまでは貧しくて病気を治療できなかった多くの国民を救った。今日までの長い間に多少の変化はあるが、費用は基本的に国家予算で賄われる。この制度の歴史については、わかりやすいドキュメンタリーがちょっと見当たらないので、少し地味な作品を二つほど紹介する。ひとつはBBCで2008年に放映されたドキュメンタリー、『The NHS: a difficult beginning(国民保健サービ

ス:困難な始まり)』、もうひとつは同じくBBCだがウェールズ地方で2012年に放映された短編ドキュメンタリー、『Welsh Greats - Aneurin Bevan(ウェールズの偉大な人物:アナイリン・べヴァン』。2作品ともアナイリン・べヴァン(Aneurin Bevan、通称ナイ・べヴァン)という労働党の政治家に焦点があてられている。


Aneurin_Bevan_(1943)

続きを読む

『メイフェア族』(1999)第2話:買収・解体・売却を繰り返して財をなした男

 前回に引き続いてアダム・カーティス監督の『メイフェア族』第2話、『闇屋と呼ばれた企業家』(注1)を紹介する。50年代の英国はまだ、産業界で指導的立場にある少数の人間に支配されていた。外国為替引受銀行の重役や産業新聞の社主、キャドバリーのオーナーやロールスロイスの会長、実業家や鉄鋼産業の代表などの資本家がイングランド銀行の重役会に出席し、巨大な産業帝国をあやつりながら国の未来を形づくっていた。ところがその世界が、15年もたたないうちにあっさり崩壊してしまう。工場は次々と取り壊され、跡地は売却されて、実業家や政治家は往年の魔力を失っていったのだ。いったい何が起こったのだろうか。この謎解きに登場する第2話の主役は、ジム・スレイター(Jim Slater)という垢ぬけない会計士である。
続きを読む

『メイフェア族』(1999)第1話・軍産に群がる人でなし達に関するドキュメンタリー

画像
 『メイフェア族:財界勃興と政治権力衰退の物語』(The Mayfair Set: Four stories about the rise of business and the decline of political power)は戦後、新興投資家の急速な成長にともなって、英国の政界が金融勢力の配下に組み込まれていった過程を描いた4話完結のドキュメンタリー。1999年にBBCで制作・放映されたもので、監督はアダム・カーティス(Adam Curtis)。今回はそのなかから第1話を取りあげる。タイトルになっているメイフェア族(Mayfair Set)とは、元々ロンドンの高級住宅街に集まっていたギャンブラーたちのことで、株を操って大資本に成長し、世界の富をほしいままにしていった人々のことを指す。
続きを読む

ドキュメンタリー「魔女狩り」(Witch Hunt)英国労働党とシオニズム

 2019 年2月、ドキュメンタリー映画、『魔女狩り』(Witch Hunt、2019)の英国議会における上映が中止に追い込まれた。ジョン・プルマン(Jon Pullman)監督によるこの作品は、労働党員でジェレミー・コービンの支持者であり、人種差別に反対する黒人であり、パレスチナに連帯する左派ユダヤ人でもあり、女性でもある活動家、ジャッキー・ウォーカー(Jackie Walker)が反ユダヤ主義(anti-semitism)の嫌疑で党役職籍を剥奪された事件を追ったものである。ものすごくかいつまんで言えば、労働党内の右派が体制側の人間やメディアといっしょになって、パレスチナと連帯する左派をスキャンダラスに非難し、つるしあげたという気の滅入るような騒動の記録だ。
続きを読む

BBC『チャールズ3世』エリザベス女王後を描く近未来スキャンダルドラマ。テレビでここまでやるか・・・

 最近BBCで放映された『チャールズ3世』は、エリザベス女王後を描く近未来スキャンダルドラマ。もともとは2014年に上演された舞台劇で、当時からその過激なプロットが話題になっていた。こんなドラマをBBCが平気で放映してしまう英国は、その立憲君主制も表現の自由も日本とはかなり違った様相を呈している。いきなり女王の葬儀から始まる問題作の筋を追ってみる。フィクションなので、お間違いのないように。

続きを読む

『ケイブル通りの闘い』1936年ロンドンのカウンター・ファシズム

画像
 1936年10月4日、ロンドン東部のケイブル・ストリートでファシストと市民との大規模な衝突があった。『Hidden London: The Real Battle of Cable Street』(39分)は、事件の背景や経緯を残っているニュースフィルムと、当事者の証言や学者の分析などから再現した短編ドキュメンタリーだ。
続きを読む

障害と疾病の歴史――11世紀から今日まで(英国)

画像
 今回は映画から少しはなれた話題になった。以下に紹介するのは英国で障害者や病者がどのように生き、社会にとけ込んできたかの歴史を検証し、記録するウェブサイト(Historic England : A History of Disability: from 1050 to the Present Day) である。

https://historicengland.org.uk/research/inclusive-heritage/disability-history/


 時間に余裕のある方や英語原文で味わうのがおっくうでない方は、上記アドレスに飛んで内容をじっくり読んでいただきたい。このブログで私が紹介するのは要約である。
続きを読む

『Reg』(レジ:2016年BBC)イラク戦争の罪を問うTVドラマ

画像
「もし人が国を裏切ったら、反逆者として投獄されるわね。だけど、もし国が人を裏切ったら、何ができる? 答えは投票を使って、彼らを落選させることよね。私の息子や同様の目にあった男たちのために」。反戦無所属候補として2005年の英国総選挙に出馬し、トニー・ブレアの戦争犯罪を激しく非難したレジナルド・キーズの妻の言葉である。
続きを読む

ジョン・クリシュ監督『人生の一日』短編ドキュメンタリー集

画像
 『人生の一日』("a day in the life":1953-1964)は、英国の戦後を撮り続けてきたジョン・クリシュ監督(1923-2016)の短編作品集。収録されているのは"The Elephant Will Never Forget", "They Took Us to the Sea", "Our School" "I think They Call Him John"の4篇。すべてモノクロだが、久しぶりに古いドキュメンタリーを鑑賞すると、その生き生きとした時代描写に驚かされる。(この映画評を書いた直後に、5月7日に亡くなられたというイギリス映画関連サイトの記事を読みました。驚いています。故人の魂が安らかでありますように。)
続きを読む

“Secret State”(『秘密国家』2012年英国TVミニシリーズ)

画像
 「Secret State」は、2012年に英国チャンネル4で放映された政治スリラー。やはり英国で1988年に制作されて非常に高い評価を得たTVドラマ、「A Very British Coup」(「実に英国的クーデター」1982)のリメイク版である。原作は政治家でエッセイストでもあるクリス・ムリン。
続きを読む

『パディントン』("Paddington"2014)2015年度ベスト・チョイスDVD

画像
 2014年に制作された非常に英国的なホームコメディ映画、『パディントン』。なかなか楽しめる娯楽作品であるうえに、イギリス児童文学の伝統がきちんと受け継がれており、正統派の趣が濃厚にただよう。このような作品がなぜ日本語訳(吹き替えや日本語字幕)で紹介されないのかと、商業映画界の現状に疑問をいだく。
続きを読む

ヒロシマを見たイギリス人社会主義者、トニー・ベン

画像
 トニー・ベン(Tony Benn, 3 April 1925 - 14 March 2014)は「英国で最も危険な男」と言われた伝説的な政治家で、いわば頭のてっぺんから足の指まで社会主義者であり、徹頭徹尾モラリストでもあった。映画『トニー・ベン:遺言』(Tony Benn: Will and Testament、2014年、監督:スキップ・カイツ)は、そんな彼の伝記的ドキュメンタリーだ。
続きを読む

『家賃ストライキ』(Behind the Rent Strike)1974年英国ドキュメンタリー

画像
 『家賃ストライキ』(Behind the Rent Strike, 1974)は1973年、住宅資金法令(the Housing Finance Act)によって公営住宅の家賃値上げを勧告され、ストライキで抵抗したリバプール近郊カービィに住む住民を取材したドキュメンタリー。今では中堅映画監督として活躍中のニック・ブルームフィールドの初期作品で、ナショナル・フィルムスクール卒業制作だ。
続きを読む

エイブラム・ゲイムズ生誕100年記念エキシビション、ロンドンで開催

画像

 エイブラム・ゲイムズ(1914-1996)は20世紀英国最大のグラフィック・デザイナー。膨大な量の作品を残していて、その中にはBBCやギネスのデザインもあれば、第二次世界大戦中の政府公認アーティストとして作成した100点にのぼる宣伝ポスターも含まれる。とにかく多作で、そのどれもが高い水準を示している。ゲイムズはこの分野での正式な訓練をほとんど受けていなかったというから、驚きだ。
続きを読む

"The Arbor", ドキュメンタリーをドラマ化する!

画像

 "Verbatim theatre"という聞き慣れないドラマ形態がある。日本語訳は定着していないと思うが、あえて訳すと「逐語再現劇」で、ドラマにしようとする事件の当事者たちの発言を厳密に再現して役者にしゃべらせる劇ということになる。この手法を用いてアンドレア・ダンバー(Andrea Dunbar、スラムから生まれた実在の女流舞台作家)とその娘たちにまつわる実話をドラマ化したのが英国の映画、『The Arbor』(2010)だ。監督はあらゆる映画祭で賞を総なめした『The Selfish Giant』(2013)のクリオ・バーナードだといえば、「なるほど」とうなずく方も多いだろう。
続きを読む
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
記事検索

【ウィシュマさん国賠名古屋地裁第2号法廷】
12月から医師等4名証人尋問
■2025年
12月04日(木)14:30~
12月11日(木)14:30~
12月24日(水)10:30~
■2026年
1月14日(水)10:30~
1月28日(水)10:30~
 **************

※対ロシアが上手くいかなくて踵をかえしてベネズエラ。これも事実上失敗で今度はイラン。精神鑑定と24時間カウンセリングが必要な深刻な症状だと思う。

※なるほど。80年前は「現人神」に命を捧げた幼稚な民族が今度は「真のお母様」に骨までしゃぶられたってことか。

※誰かネタニヤフのことを「凡庸な悪」と言う人いる?

※原爆を落とさなくても日本は降伏していたが戦後史も変わっていただろう。まず無条件降伏までの日程が延びてソ連軍が北海道を制圧し場合によっては南進する。戦後処理は日本のどこかで南北にぶった切ってドイツのように分割する形で終結した可能性が高い。その場合、朝鮮半島の分断という悲劇はひょっとしたら免れたかもしれない。どちらにしろ日本はこの戦争で近隣諸国に多大な迷惑をかけた。《続編》もちろんそれでも原爆は落とさない方が良かったに決まっている。我が国は日本連邦共和国と日本民主主義人民共和国の二つに分かれただけだから。バラライカ弾いてカチューシャを歌って結構楽しく暮らせたと思う。

画像は西鶴一代女(1952年東宝:溝口健二監督)のスチールに自動着色+手修正

日独韓伊の米軍基地

《国会オンライン中継録画》
◎衆議院インターネット審議中継

◎参議院インターネット審議中継


当研究所が字幕を制作したDVDはアマゾンJPで販売しています。下の画像をクリックしてください。


戦争の彼方
¥1650(税込)


ウィーンへの帰還
¥1650(税込)


赤いオーケストラ
¥1650(税込)


革命の内側¥1650(税込)

当研究所制作の美術書

10月1日発売開始
2026年カレンダー:読書の風景¥550(税込)

ミケランジェロ素描集
¥1650(税込)


テオドール・ジェリコーの習作
¥1650(税込)


モーティマー・メンペス作品選Ⅱ:ブルターニュ
¥1210(税込)


モーティマー・メンペス作品選:日本と世界と戦争と
¥2530(税込)


ドラクロワ素描集
¥1100(税込)


本を読む
ジャカルタ・メソッド : 反共産主義十字軍と世界をつくりかえた虐殺作戦(ヴィンセント・ベヴィンス著)

  • ライブドアブログ