ヨハンナ比較文化研究所

　2022年DW（ドイチェ・ヴェレ）制作のドキュメンタリー、『ハーケンクロイツの下のクラシック』（Klassik unterm Hakenkreuz/Music under the Swastika, a.k.a. Music in Nazi Germany）は、「どうしてドイツ中の音楽家が一夜にしてナチスの協力者に変質することができたのだろうか」、という問いへの答えを生き証人との対話から導き出そうと試みる静かな作品である。

　ナチスが台頭し始めた時代にクラシック音楽界の頂点にいた指揮者に、ヴィルヘルム・フルトヴェングラー（Wilhelm Furtwängler）がいる。1886年ベルリン生まれのヴィルヘルムは天才肌で、20歳ですでに交響楽団の指揮をしていた。当時のドイツではクラシック音楽のみならず、ジャズや現代音楽なども豊かに花咲いていたのだが、国民社会主義が権力を握った1933年以降、状況がまったく変わってしまった。ヒトラーは「国民音楽」なるものを打ち出し、「音楽が情緒および感性の形成に非常に大きな力を持つことは疑いのないことである。だが音楽は我々を感動させても、知的満足には程遠い」と述べ、音楽の選別粛清を始めた。街頭でもコンサートホールでも暴力をともなう規制が行なわれたため、多くの音楽家は早々にドイツを去っていった。



Wilhelm Furtwängler

　今回も前回に引き続いてRTドキュメンタリー・チャンネルから、5月24日に公開された『戦車は腎臓のために：ウクライナにおける臓器移植闇市場』（Tanks for kidneys. "Black transplantology" in Ukraine）を紹介する。

　2021年12月16日、ウクライナ国会は5831号修正案(注1)を採択した。これは子供を含むウクライナ人の死後臓器移植を、家族の同意なしに行なえることを規定したものである。特別なクリニックを介したら、臓器を国外に売ることもできる。さらに2022年4月14日、5610号修正案(注2)が採択された。これによって臓器移植に関わる付加価値税が免除され、ウクライナ人の臓器を海外に輸出することが合法になった。軍事作戦のさ中に施行された上記法案によって、死者の臓器を親族の同意なしに取り出すことが可能になり、豊富に存在する臓器が医師や葬儀屋の承諾だけで摘出されるようになった。国内の病院や刑務所をはじめ、軍組織や孤児院などからも臓器は自由に提供される。

(注1)Amendments to Ukraine Laws Regulating Transplantation of Anatomical Materials to Humans

(注2)Amendments to Ukraine’s Criminal Procedure Code to Improve Enforcement of Tasks in Criminal Preoceedings

　今回は、RTドキュメンタリー・チャンネルで5月8日に放映されたばかりの作品、『ベルリンからマイダンまで：80年を振り返る』(From Berlin to Maidan : 80 years on — is Nazism gaining notoriety in Ukraine?)を紹介する。史上最大の犠牲者を出したといわれる大祖国戦争（独ソ戦）は、ドンバスでも戦われた。80年後の今日、その地で歴史をふり返りながら生きる人々に取材し、過去と現在を比較考察するドキュメンタリーである。

　マリウポリから100kmほど東に進み、ロシア連邦ロストフ州西端に入ると、サムベク高地戦勝記念公園（мемориал славы на Самбекских высотах）という第2次世界大戦記念公園がある。そこの巨大なモニュメントの前に静かに立つのは、ミウス戦線調査協会会長で歴史学者でもあるアンドレイ・クドゥリャコフ。「大祖国戦争の兵士たちは皆、ここに眠るべきなのに、名前が確認できている者が非常に少ないのは残念だ。でも私はそのひとりひとりについて語ることができる。自分で掘りおこしたからね」。大きな大理石の墓標の下には、80年前にこの地域で戦死した兵士たちの遺骨が埋葬されているのだが、まだ数千人の骨が発掘されておらず、地道な作業が続いている。
（注：文中の小見出しは筆者がつけたもので、ドキュメンタリー映画の中にはない）

　2022年2月にロシアが特殊作戦を開始して以来、ロシアの文学や音楽を排除するおろかな動きがまたたく間に西側世界に広がった。ナチス・ドイツがユダヤ系の音楽家や文学者を否定したのと全く同じ論理を、熱病にかかったかのように実践する人々に囲まれて暮らすのは、たいへん恐ろしいことである。だが、この子供じみたルソフォビア現象を、当のロシア人はどう体験し、どのように解釈しているのだろうか。その辺の事情を当事者たちに取材した短編ドキュメンタリー、『ロシア文化殺し』㊟がオンライン公開されているので紹介したい。

㊟映画はロシア語版と英語版の2種類が公開されていて、それぞれのタイトルはКультура отмены РоссииとKilling Russian Culture。ロシア語から直訳すると「ロシア文化の排斥（キャンセル）」、英語からだと「ロシア文化を殺すこと」になる。オンライン公開はロシア語版が2022年5月3日、英語版は同5月2日。上映時間は 27分33秒。

　ロシア・トゥデイ制作の最新ドキュメンタリー、『台無しのヨーロッパ』*（Евросоюз: в петле санкций、 Europe Undone、2023年1月25日公開）は、ロシアに対する制裁が関係国の人々にどんな影響を与えているかを取材した、30分足らずの短編ドキュメンタリーである。制裁の失敗が深刻な人災になっている様子が鑑賞できるので、紹介する。

*ロシア語原題（Евросоюз: в петле санкций） は日本語にすると『欧州連合：制裁ループの中で』

　「私たちの繁栄はロシアからの安いエネルギーで成り立っている」。冒頭、欧州連合外務安全保障政策高官代表ジョゼップ・ボレルの発言である。この前提条件がウクライナ紛争で吹っ飛んでしまった。だから政治家たちは、強気で勝負に挑まなくてはならない。「都会でも地方でも大衆の不満には対処する」。「大丈夫だ、ロシアのガスを安い価格でまた購入できるから。プーチンも望んでいることだしね」、と議会で発言するのはオランダ首相のマーク・ルッテ。だが現実はそう上手くはいってない。市民はルッテの等身大の立て看板に生卵を投げつけて、怒りを露わにしている。

　『ドンバスの子供たち』（Донбасс. Дети、Children of Donbass : Growing up under Ukrainian artillery fire）は今年9月に放映され、今はロシア語版と英語版がインターネット上で公開されている。非常に辛いドキュメンタリーだが、ひとりでも多くの人に観てもらいたいので、紹介する。

　この8年間、ドンバスでは毎日、ウクライナからの砲撃で子供たちが命の危険にさらされている。まだ小学生ぐらいの子供たちが次々と証言する：「ウクライナ人が私たちを撃ってくるの。私は足を撃たれたわ。跡が残ってる」、「僕たちは我慢したり死んだりしたんだけれど、彼らは勝つまで止めないんだ」、「毎日、バンバンバンって。とにかく大きなバン、バン！」。遊んでいる子供たちをめがけて砲弾が降ってくるのだ。この恐ろしい状態に慣れてしまった子供たちは爆撃音を聞き分けて、「今度はあまり遠くないな」、などと距離を判断する。そして地下室に逃げ込む。

新刊書：11月3日発売予定
『モーティマー・メンペス作品選II：ブルターニュ』
52ページ（全カラー44作品）価格 1,210円（税込）

　モーティマー・メンペス（Mortimer Luddington Menpes）は1855年、オーストラリアのアデレードに生まれた。少年時代に写真の色付け技術を習得した後、1875 年には両親とともにロンドンに移住して美術学校で修業する。1880 年、メンペスは多くの芸術家が集まるブルターニュ地方を訪れ、芸術村ともいえるポン＝タヴァンに住み着いて、3年ほどの間に数多くの作品を残した。㊟

　昨年、当研究所で発行した『モーティマー・メンペス作品選：日本と世界と戦争と』は、19世紀末の日本庶民の暮らしを描写した水彩画を中心に、彼の意欲的な作品群を総合的に紹介したが、今回はフランスでの作画活動の成果を示す紀行画集、『ブルターニュ』（Brittany、1905年初版発行）に掲載された絵画作品を選んだ。

　メンペスの紀行画集を今日に例えるならば、「ひとり歩き旅行ガイド」のようなもので、ブルターニュ各地を紹介した文章にカラー印刷の絵画が多数添えられるという、当時としては非常に斬新な趣向だった。文章は娘のドロシーがメンペスの記憶を文字に起こした。ドロシー本人もまた少女時代の1894年、父母とともにブルターニュを訪問してしばらく滞在しているせいか、生き生きとした文章になっている。

　今回発行する美術書ではあえてメンペスの絵画だけを採用したが、元になった紀行画集の中には、ポン＝タヴァン派の作画風景を観察した記述がある。短い部分だがなかなか面白いので、そこだけは抜粋翻訳して添えた。

㊟ポン＝タヴァン派はゴーギャンなどが所属したアバンギャルド芸術集団。

　ヤコブ・ロゾウィック（Yaacov Lozowick）は著書、『ヒトラーの官僚たち：ナチ秘密警察と凡庸な悪』(2000）で、「アドルフ・アイヒマンはハンナ・アーレントが指摘したように無自覚な官僚だったのか」、ということを歴史学者の立場から検証した（注）。ナチス・ドイツにおけるアイヒマンの役割を分析したもので、文体も簡潔で、専門書というよりはむしろ一般の読者を想定した良書である。だが、アーレントを真向から批判したためか、評論家たちからはほとんど無視されてしまった。映画『肯定と否定』で注目を浴びた歴史学者、デボラ・リップシュタッツもその著書、『アイヒマン裁判』(2011、The Eichmann Trial)でアーレントを批判したが、こちらはそれが中心テーマではなかったため、多くの批評家たちはそこに深入りせずに論評した。そんな事情を考えながら、ロゾヴィックが解体したアイヒマンについて考えてみる。 

（注）Yaacov Lozowick, Hitler’s Bürokraten: Eichmann, seine willigen Vollstrecker und die Banalität des Bösen、2000。英語版は Hitler's Bureaucrats: The Nazi Security Police and the Banality of Evil

ヤコブ・ロゾウィックはドイツ生まれの歴史家。イスラエル国立公文書館で公文書研究の責任者を務めた。

ドンバス、ヘルソン、ザポロージェで記録的人数の市民が投票所に列をなして集まっている。みんな「この日を待っていたの」、「ロシアになって安全に暮らしたい」と言っている。（ロシア語英語字幕付き）

Record number of Donbas, Kherson & Zaporozhye citizens vote on referendum on uniting with Russia! (24 Sept 2022、4分37秒、Odyseeより。画面右下の▢で大画面になります）

　第二次世界大戦が終わり、ヨーロッパは貧困にあえいでいた。失業と空腹に苦しむ庶民の多くは、「社会正義を実現するには共産主義しかない」と考えるようになり、共産党員は200万人にふくれ上がっていった。これに恐れをいだいた米国は1947年、大胆な対抗策を講じる。マーシャル・プランである。今回紹介するドキュメンタリーは、冷戦期の欧州経済復興と米国の政策を振り返って分析するもので、CNNが1998年から翌年にかけて放映した24回TVシリーズ、『冷戦』の第3回目にあたる。

　欧州諸国のなかでも、戦後も共産党と中道右派との間で内戦が続くギリシアの荒廃は深刻だった。英米は中道右派を経済援助していたのだが、英国は自国の経済が怪しくなったため、支援から撤退せざるを得なくなった。ギリシアからドミノ倒しで欧州諸国が共産化してしまうことを恐れた米国大統領、ハリー・トルーマンは1947年2月、非常に大胆な政策を連邦議会で発表する。いわゆるトルーマン・ドクトリンである。「自由世界の人々は、その自由を維持するために我々の支援を必要としている。もし我々が主導することをためらえば、世界の平和を危険にさらすことになり、また、我が国の繁栄をも危険にさらすことになるのである。従って私は連邦議会に、ギリシアとトルコに1948年6月30日までの期間、4億ドルの援助を提供することを要請する」。こうして、自由対独裁、西側対共産主義の闘いという二項対立が初めて登場した。

ジョージ・マーシャル

 　「このドキュメンタリー（Ukrainian Agony:The concealed war）はドイツ人ジャーナリストの個人的経験によるものであり、彼の身に起こった出来事を反映している。ほとんどの映像は2014年7月以降に撮影されたものである......時は2014年9月4日、午後9時12分。場所は南東ウクライナ、ロシア国境から13マイル」という白い字幕が真っ黒な画面に映し出される。全く視覚の効かない暗闇から、激しいマシンガンの銃撃音が聞こえてくる。弾丸の飛びかう鋭い音が耳元で響く中、戦闘員がロシア語で叫び合っている。そして、「暗すぎて見えないな」というドイツ語の低いつぶやき。暗闇での死の恐怖を音だけで感じさせる映画の導入部だ。

　監督のマーク・バータルマイ（Mark Bartalmai）は、それまでも戦場を取材してきたジャーナリストだが、あの夜ほど身の危険を感じたことはない。気が付いたら彼のクルーは最前線にいたのだ。兵士運搬用装甲車から振り落とされそうになったバータルマイは、カメラを両手にかかえて飛び降りる。200メートルほど先に、炎が巨大な壁になっているのが見えた。

ドネツク国際空港の廃墟

　ここのところ、ウクライナ南東部のヘルソンという地域でのロシアとウクライナの戦闘がよくニュースになっている。人口調査によると、この地域では76.4％がウクライナ人で20.0％がロシア人と自認している一方、ロシア語人口は45.3％にのぼる。つまり自覚的ウクライナ人でもロシア語をしゃべっている割合がかなり多いのだ。歴史的事情によると思われるが、実はこの土地が登場するロシア文学の古典がある。ニコライ・ゴーゴリ（1809-1852）の『死せる魂』である。世界中のロシア文学好きに人気がある作品で、これまでに何度も映画化されており、今回はその中から1984年ソヴィエト版TVシリーズ（5話：6時間28分）を取りあげる。監督はミハイル・シュバイツェルで、主人公のチチコフを演じるのはアレクサンドル・トロフィモフ。ロシア内戦時代における映画界の混乱を描いたドラマ映画、『愛の奴隷』（1976年、ニキータ・ミハルコフ監督）でも好演している癖の強い俳優である。ヘルソン州が登場するのは種明かしに近い後半部分なので、今しばらく辛抱を。

映画からの低解像度スクリーンショット

　1963年5月、軍縮とNATOからの撤退を呼びかけるギリシアの左派政治家、グリゴリス・ランブラキス(1912-1963)がテッサロニキで暗殺され、民衆の怒りは大きな抗議行動につながっていった。『Z』（1969年：アルジェリアとフランスの合作）はこの事件のドラマ映画化で、アカデミー賞を2部門で獲得している。日本でもすぐに公開され、その後しばらくはあちこちの名画座で繰返し上映されていたのだが、今ではすっかり忘れ去られてしまったようである。なお、タイトルの「Z」はギリシア語の”Ζει”、「彼は生きている」を意味し、ギリシア民衆の抵抗運動を象徴する標語にもなっている。


監督のコスタ・ガブラス